We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

С​а​м​ы​й к​р​а​с​и​в​ы​й / The most beautiful

by Sveta Ben and Galya Chikiss

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €2 EUR  or more

     

about

Cамый красивый/ The most beautiful

Lyrics, music, vocals - Sveta Ben
Music, arrangements, mixing - Galya Chikiss
Mixing, mastering - Robin Hunt
Artwork - Sasha Belsky

lyrics

...

Красивее всех Матвей…
Как то раз мы курили «Космос» в кустах в детском лагере отдыха и нас всех поймали. Мы стояли в кабинете начальницы - я, ещё одна девочка и Матвей. А пачка лежала на столе и комета на ней падала и падала вниз, как моя никчемная жизнь. Было ужасно страшно - вот вот сообщат родителям, позвонят в школу, выгонят со смены…
И вдруг Матвей сказал:
- Вообще то я один курил. А девчонки со мной за компанию стояли . И сигареты мои верните - они между прочим, денег стоят .
И нам ничего не было, а ему конечно влетело .
- Ну ты и наглый! - сказала начальница лагеря .
Красивый...- подумала я - Какой же ты красивый!

Самый красивый мальчик на свете
Мой неположительный в целом герой
Ты летишь и летишь на ракете
на быстрой комете
на встречу со мной
Нарисована ручкой наколка -
Не смоется долго
«Космосом» пахнет кожа
В протуберанцах и флуоресценте
Ты самый красивый на этом свете
И не на этом тоже

Мы с Матвеем потом дружили целое лето. Оказалось что мы живём в одном районе. Часто встречались на останове, болтали , а потом как-то потеряли друг друга из виду .
Иногда я что-то слышала о нём – чаще плохое. Кого-то побил, что то украл, распространение наркотиков, поставлен на учет , несовершеннолетний торчок.
- Нет! - говорила я - Матвей не такой, он знаете какой?!
Но никто не знал. Не знали о том, что он самый красивый мальчик на свете, не знали точной причины его гибели в 17 лет, когда он упал с крыши многоэтажки – то ли сам , то ли сбросили.
Такое вполне могло случиться у нас на улице Гагарина, где окна в одну сторону выходят на колонию-малолетку, а в другую на овраг и цыганский посёлок.

Самый красивый мальчик на свете
Мой неположительный целом герой
Ты летишь и летишь на ракете,
на быстрой комете на встречу со мной
Нарисована ручкой наколка-
Не смоется долго
«Космосом» пахнет кожа
В протуберанцах и флуоресценте
Ты самый красивый на этом свете
И не на этом тоже

Вчера Матвей приходил ко мне. Звал выпить с ним вина, покурить на площадке. Я и пошла, но как то заблудилась среди чужих лестниц, незнакомых лестничных площадок, неизвестных квартир…
Так и не покурила «Космоса», так и не выпила вина с самым красивым мальчиком на свете.

...

The most beautiful of all is Matvey...
Once we were smoking sigarettes "Cosmos" in the bushes at a children's holiday camp and we were all caught. We stood in the boss's office - me, another girl and Matvey. And the pack of sigarettes was lying on the table and the comet painted on it fell and fell down, like my worthless life. It was terribly scary - they’ll tell my parents, they’ll call the school, they’ll kick me out of the camp ...
And suddenly Matvey said:
- Actually, I smoked alone. And the girls stood with me for the company. And give me back my cigarettes, by the way, they cost money.
And we were not punished, but of course he was. - Well, you're bold! said the boss of the camp.
- Beautiful... - I thought - How beautiful you are!

The most beautiful boy in the world
My non-positive hero in general,
You fly and fly on a rocket
on a fast comet
to meet me.
Hand-drawn tattoo -
Won't wash off for a long time,
The skin smells by the cosmos.
In prominences and fluorescence
You are the most beautiful in this world
And not in this one either.

Matvey and I then became friends for the whole summer. We lived in the same area. We often met at the bus stop, chatted, and then somehow have lost sight of each other.
Sometimes I heard something about him - mostly bad. He got into a fight with someone, stole something, sold drugs, a juv junkie.
- No! - I said - Matvey is not like that, you know what is he?!
But nobody knew. They didn’t know that he was the most beautiful boy in the world, they didn’t know the exact reason for his death at the age of 17, when he fell from the roof of a high-rise building - maybe by himself or he was thrown off.
This could well have happened here on our area in Gagarin Street, where the windows look out on one side to the youngster's colony, and on the other to the ravine and the gypsy village.

The most beautiful boy in the world
My non-positive hero
You fly and fly on a rocket
on a fast comet to meet me
Hand-drawn tattoo -
Won't wash off for a long time
Skin smells like a space
In prominences and fluorescence
You are the most beautiful in this world
And not in this one either.

Yesterday Matvey came to me in a dream. He called me to drink wine with him, to smoke on the entryway. I would have gone, but somehow I got lost among other people's stairs, unfamiliar landings, unknown apartments...
So I couldn't smoked Cosmos, I never drank wine with the most beautiful boy in the world...

credits

released March 3, 2023

license

all rights reserved

tags

If you like Sveta Ben and Galya Chikiss, you may also like: